Influence of Agricultural Managed Aquifer Recharge and Stratigraphic Heterogeneities on Nitrate Reduction in the Deep Subsurface