Full-waveform joint inversion of ambient noise data and teleseismic P waves: methodology and applications to central California