Improving Characterization of Vapor Intrusion Sites with A Deep Learning-based Data Assimilation Method