Automated image processing for quantitative characterization of grassland vegetation structure: microhabitat selection in threatened meadow and steppe vipers