Vertical structural complexity of plant communities represents the combined effects of resource acquisition and environmental stress on the Tibetan Plateau