Classification of biodiversity indicators based on context-dependent dynamics: A case study of a coastal fish community