Environmental and genetic variation in an asexual plant