Fast-tracking bespoke DNA reference database generation from museum collections for biomonitoring and conservation