Individual variation in growth and physiology of symbionts in response to temperature