On stability and relaxation techniques for partitioned fluid-structure interaction simulations