Evolution of an Amazonian fish is driven by allopatric divergence rather than ecological divergence