Resource limitation determines realized thermal performance and the potential for metabolic meltdown.