Optimal sequence similarity thresholds for clustering of molecular operational taxonomic units in DNA metabarcoding studies