Identifying patient matches to supporting diagnosis