Adversarially Robust Bayesian Optimization for Efficient Auto-Tuning of Generic Control Structures under Uncertainty