Floral traits and environmental factors regulate insect visits to flowering plants at night