A latitudinal signal in the relationship between species geographic range size and climatic niche area