Surgical Resection of Atypical Metastatic Melanoma to the Atriocaval Junction: A Case Report