A direct comparison of ecological theories for predicting the relationship between plant traits and growth