Average sampling in mixed shift-invariant subspaces with generators in hybrid-norm spaces