Iatrogenic Harlequin syndrome after thoracic spine surgery: a case report and literary review