Predicting distributions of Wolbachia strains through host ecological contact -- who's manipulating whom?