A numerical approach based on $ n $-dimensional fractional M\”{u}ntz-Legendre polynomials for solving fractional-order cohomological equations with variable coefficients