Fake news? The impact of cue mismatch in mating behaviour