Passive round-robin differential-quadrature-phase-shift quantum key distribution with untrusted detectors