Parapharyngeal tuberculoid mass: a rare complication of Bacillus Calmette-Guérin therapy for urothelial carcinoma in situ