E-lex: science, technology, or a kind of in-between? Language as a framework for further research