Shenandoah Watershed Study-Virginia Trout Stream Sensitivity Study (SWAS-VTSSS): stream water quality and hydrologic monitoring data for mid-Appalachian headwater streams