Chlorophyll fluorescence of field-manipulated samples