Footprints of functional decline: using complementary physiological and behavioural biomarkers as proxies for population dynamics over space and time