Engineering entanglement, geometric phase and quantum Fisher information of a three-level system with energy dissipation