Diagnostic challenges in an atypical chest pain, Teitze syndrome: a case report in Northeast of Iran