Adaptive covariance hybridization for the assimilation of SST observations within a coupled Earth system reanalysis