A local equivariant index theorem for sub-signature operators