Comparison of natural and pharmacological torpor in homeothermic animals: determination of the activation energy of metabolism