The concepts of transference and countertransference in medical settings: a modern understanding