Chubanov's method: the return of dual ascent