Two laser beams with distance d are focused by a lens, producing an optical lattice in the focal plane.