Angular momentum transport within evolved low-mass stars