Susceptible and infected populations that make migratory decisions at discrete intervals