Inferring distance-based species turnover patterns from plot-based data