The penguin effect