Lensed HI in a Hubble Frontier Field :  a deep search over a large cosmological volume