Individual-based energy budgets as next-generation extensions for modelling animal movement across scales