Temperature changes above the upper hive body reveal the annual development periods of honey bee colonies