Forecasting Buoy Observations Using Physics-Informed Neural Networks