The nightjar and the ant: a tale of a lose-lose game