How much multiple paternity should we expect? A study of birds and contrast with mammals